YOLBUL (NAVIGATION)

Oymaağaç Höyüğü Vezirköprü merkezinin 7km kuzeybatısında yer almaktadır. 2005 yılında yüzey araştırmalarına, 2007’de ise kazı çalışmalarına başlanan Vezirköprü Oymaağaç kazılarına bu yıl yine Alman asıllı Türk vatandaşı Prof. Dr. Rainer Ö. Chizchon başkanlığında devam ediliyor.Kazıda Uşak Üniversitesi Arkeoloji bölüm başkanı Prof. Dr. Czichon’unun yanı sıra Uşak Üniversitesi’nde görevli Dr. Mehmet Ali Yılmaz, Hitit Üniversitesi’nden katılan Dr. Emrullah Kalkan ve Kültür ve Turizm Bakanlığı temsilcisi Bayhan Mert Erol başta olmak üzere yaklaşık 20 kişilik uzman bir ekip görev yapacaktır.

Asgari 6.000 yıllık tarihin izlerini taşıyan Oymaağaç’ın, Hititler’in  kutsal şehri Nerik olduğu bilinmektedir. Bugüne kadar yapılan kazılarda yer altı merdiveni, kutsal çeşme ve çivi yazısı tabletler gibi yüzlerce kıymetli eser bulunan bu bölgede Kalkolitik döneminin ve Demir Çağı’nın izlerine rastlanılmıştır. Kazılar sırasında, tapınak olarak kullanıldığına inanılan ve sonunda bir pınar bulunan tünele de ulaşılmıştır.

Kültür ve Turizm Bakanlığını izni ve Türk Tarih Kurumu’nun maddi desteğiyle devam eden bu kazı çalışmaları Bafra İkiztepe kazısıyla beraber sadece ilimiz ya da ülkemiz için değil, insanlığın kültür mirası adına da büyük önem taşımaktadır. Kazı alanına gitmek isteyen vatandaşlarımız Müdürlüğümüz aracılığıyla önceden randevu alarak bölgeyi ve kazı faaliyetlerini ziyaret edebilir.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Vezirköprü Oymaağaç excavations, which started as a surface research in 2005 and later converted excavations in 2007, under the chairmanship of German-born Turkish citizen Prof. Dr. Rainer resumed this year (2021) again). Besides Prof. Czichon, The head of the Uşak University Archeology Department,  Dr. Mehmet Ali Yılmaz from the same university, Dr. Emurllah Kalkan from Hitit University, and a team of about 20 experts will work including Bayhan Mert Erol, the representative of the Ministry of Culture and Tourism.
It is known that Oymaağaç, which carries traces of at least 6,000 years of history, was the holy city of the Hittites, "Nerik". Traces of the Chalcolithic period and the Iron Age have been found in this region, where hundreds of precious artifacts such as the underground staircase, the sacred fountain and cuneiform tablets in the excavations carried out to date. As a result of excavations, a tunnel, ending with a fountain which considered to be the main temple of Nerik discovered as well.

These excavations, which continue with the permission of the Ministry of Culture and Tourism and the financial support of the Turkish Historical Society, are of great importance not only for our province or our country, but also for the cultural heritage of humanity, together with the Bafra İkiztepe excavation. Visitors who want to go to the excavation area can visit the area and excavation activities by making an appointment through our Directorate in advance

عربى

استؤنفت عمليات التنقيب في Vezirköprü Oymaağaç ، التي بدأت كبحث سطحي في عام 2005 ثم تم تحويلها لاحقًا في عام 2007 ، برئاسة المواطن التركي الألماني المولد البروفيسور الدكتور راينر هذا العام (2021) مرة أخرى). إلى جانب البروفيسور تشيزون ، رئيس قسم الآثار بجامعة أوشاك ، الدكتور محمد علي يلماز من نفس الجامعة ، والدكتور إمور الله كالكان من جامعة هيتيت ، وسيعمل فريق من حوالي 20 خبيرًا بما في ذلك Bayhan Mert Erol ، ممثل عن وزارة الثقافة والسياحة.
من المعروف أن Oymaağaç ، التي تحمل آثار 6000 سنة على الأقل من التاريخ ، كانت المدينة المقدسة للحثيين ، "Nerik". تم العثور على آثار من العصر الحجري النحاسي والعصر الحديدي في هذه المنطقة ، حيث تم العثور على مئات القطع الأثرية الثمينة مثل الدرج تحت الأرض والنافورة المقدسة والألواح المسمارية في الحفريات التي أجريت حتى الآن. نتيجة الحفريات ، تم اكتشاف نفق ينتهي بنافورة تعتبر المعبد الرئيسي لنيريك أيضًا.

تعتبر هذه الحفريات ، التي تستمر بإذن من وزارة الثقافة والسياحة وبدعم مالي من الجمعية التاريخية التركية ، ذات أهمية كبيرة ليس فقط لمقاطعتنا أو بلدنا ، ولكن أيضًا للتراث الثقافي للبشرية ، جنبًا إلى جنب مع الحفريات Bafra İkiztepe. يمكن للزوار الذين يرغبون في الذهاب إلى منطقة الحفر زيارة المنطقة وأنشطة الحفريات عن طريق تحديد موعد مسبق من خلال مديريتنا.

Française
Les fouilles de Vezirköprü Oymaağaç, qui ont commencé comme une recherche de surface en 2005 et plus tard des fouilles converties en 2007, sous la présidence du citoyen turc d'origine allemande, le professeur Dr Rainer, ont repris cette année (2021) à nouveau). Outre le professeur Czichon, le chef du département d'archéologie de l'Université d'Uşak, le Dr Mehmet Ali Yılmaz de la même université, le Dr Emurllah Kalkan de l'Université Hitit, et une équipe d'environ 20 experts travailleront dont Bayhan Mert Erol, le représentant du Ministère de la Culture et du Tourisme.
On sait qu'Oymaağaç, qui porte des traces d'au moins 6 000 ans d'histoire, était la ville sainte des Hittites, « Nerik ». Des traces de la période chalcolithique et de l'âge du fer ont été retrouvées dans cette région, où des centaines d'artefacts précieux tels que l'escalier souterrain, la fontaine sacrée et les tablettes cunéiformes dans les fouilles réalisées à ce jour. À la suite de fouilles, un tunnel, se terminant par une fontaine considérée comme le temple principal de Nerik, a également été découvert.

Ces fouilles, qui se poursuivent avec l'autorisation du ministère de la Culture et du Tourisme et le soutien financier de la Société historique turque, sont d'une grande importance non seulement pour notre province ou notre pays, mais aussi pour le patrimoine culturel de l'humanité, ainsi que pour le Fouilles de Bafra İkiztepe. Les visiteurs qui souhaitent se rendre sur la zone de fouilles peuvent visiter la zone et les activités de fouilles en prenant rendez-vous au préalable auprès de notre Direction

Espanol
Las excavaciones de Vezirköprü Oymaağaç, que comenzaron como una investigación de superficie en 2005 y luego se convirtieron en excavaciones en 2007, bajo la presidencia del ciudadano turco nacido en Alemania, el profesor Dr. Rainer, se reanudaron este año (2021) nuevamente). Además del Prof. Czichon, el jefe del Departamento de Arqueología de la Universidad de Uşak, el Dr. Mehmet Ali Yılmaz de la misma universidad, el Dr. Emurllah Kalkan de la Universidad de Hitit, y un equipo de aproximadamente 20 expertos trabajarán, incluido Bayhan Mert Erol, el representante de la Ministerio de Cultura y Turismo.
Se sabe que Oymaağaç, que lleva rastros de al menos 6.000 años de historia, fue la ciudad santa de los hititas, "Nerik". En esta región se han encontrado vestigios del período Calcolítico y de la Edad del Hierro, donde se encuentran cientos de artefactos preciosos como la escalera subterránea, la fuente sagrada y tablillas cuneiformes en las excavaciones realizadas hasta la fecha.Como resultado de las excavaciones, también se descubrió un túnel que termina con una fuente que se considera el templo principal de Nerik.

Estas excavaciones, que continúan con el permiso del Ministerio de Cultura y Turismo y el apoyo financiero de la Sociedad Histórica Turca, son de gran importancia no solo para nuestra provincia o nuestro país, sino también para el patrimonio cultural de la humanidad, junto con Excavación de Bafra İkiztepe. Los visitantes que quieran acudir a la zona de excavación pueden visitar la zona y las actividades de excavación previa cita a través de nuestra Dirección.

Pусский

Раскопки Vezirköprü Oymaaaaç, которые начались как исследование поверхности в 2005 году, а затем были преобразованы в раскопки в 2007 году, под председательством гражданина Турции, уроженца Германии профессора доктора Райнера, возобновились в этом году (2021) снова. Помимо профессора Чижона, главы отдела археологии Университета Ушак, доктора Мехмета Али Йылмаза из того же университета, доктора Эмурллы Калкана из Университета Хитит, а также группы из около 20 экспертов будут работать, включая Байхана Мерт Эрол, представителя Министерство культуры и туризма.
Известно, что Оймаагач, имеющий следы как минимум 6000-летней истории, был священным городом хеттов «Нерик». Следы периода энеолита и железного века были обнаружены в этом регионе, где сотни ценных артефактов, таких как подземная лестница, священный фонтан и клинописные таблички, были найдены в ходе раскопок, проведенных до настоящего времени. В результате раскопок был обнаружен туннель, заканчивающийся фонтаном, который считался главным храмом Нерика.

Эти раскопки, которые продолжаются с разрешения Министерства культуры и туризма и при финансовой поддержке Турецкого исторического общества, имеют большое значение не только для нашей провинции или нашей страны, но и для культурного наследия человечества вместе с Раскопки Бафра Икизтепе. Посетители, которые хотят отправиться на раскопки, могут посетить местность и раскопки, предварительно записавшись на прием через нашу дирекцию.