Çobanlı Halk İskelesi, 22 Haziran 2016'da hizmete açılmıştır. Samsun Büyükşehir Belediyesi’nin şehir merkezi ve iskele arasında çalıştırdığı yolcu gemisi vasıtasıyla, vatandaşların denizden daha fazla istifade edebilmeleri için inşa edilmiştir. İskelede şık ve modern bir kafeterya da hizmet vermektedir.
400 metre uzunluğunda ve 10 metre genişliğindeki iskele sadece olta balıkçılarının değil, mutlu anlarını ölümsüzleştirmek isteyenlerin de uğrak yerleri arasında yer almaktadır. İskeleye gelen yüzlerce insan, fotoğraf çektirip öz çekim yaparken akşamları da kafeteryanın panoramik görüntüsüyle sohbete kaldıkları yerden devam ediyor.

Adres: Çobanlı İskelesi Cumhuriyet Mah. Adnan Menderes Blv. Atakum/Samsun


Cobanli Pier was opened to service on 22 June 2016. The pier aims to build a connection between town centre and Atakum district via ferries, by utilising sea as a mean of transportation. With its 400 m length and 10 m width, it is an attraction point for fishers and wedding photographers. The pier also has a stylish, modern cafeteria.

Address: Cobanli Iskelesi Cumhuriyet Mah. Adnan Menderes Blv. Atakum/Samsun

Die Anlegestelle Cobanli Halk İskelesi wurde am 22. Juni 2016 ‎eröffnet. Es wurde von der Stadtverwaltung Samsun auf einem ‎Kreuzfahrtschiff zwischen dem Stadtzentrum und der ‎Anlegestelle gebaut. Es gibt auch ein stilvolles modernes Café ‎an der Anlegestelle.‎

Die 400 Meter lange und 10 Meter breite Anlegestelle ist einer ‎der Orte, an denen nicht nur Angler, sondern auch diejenigen, ‎die ihre glücklichen Momente verewigen möchten, einen ‎Besuch abstatten. Hunderte von Menschen kommen an den ‎Pier, machen Fotos und machen abends Selfie mit ‎Panoramablick auf die Cafeteria, die dort fortfährt, wo sie ‎aufgehört haben.‎

Adresse:Cobanli Iskelesi Cumhuriyet Mah. Adnan Menderes ‎Blv. Atakum/Samsun

عربى
تم افتتاح رصيف كوبانلي للخدمة في 22 يونيو 2016. ويهدف الرصيف إلى بناء اتصال بين وسط المدينة ومنطقة أتاكوم عبر العبارات ، من خلال استخدام البحر كوسيلة للنقل. يبلغ طوله 400 متر وعرضه 10 أمتار ، وهو نقطة جذب للصيادين ومصوري حفلات الزفاف. يحتوي الرصيف أيضًا على كافيتريا حديثة وأنيقة.

العنوان: Cobanli Iskelesi Cumhuriyet Mah. عدنان مندريس بلف. أتاكوم / سامسون

Française
La jetée de Cobanli a été mise en service le 22 juin 2016. La jetée vise à établir une connexion entre le centre-ville et le quartier d'Atakum via des ferries, en utilisant la mer comme moyen de transport. Long de 400 m et large de 10 m, c'est un point d'attraction pour les pêcheurs et les photographes de mariage. La jetée dispose également d'une cafétéria élégante et moderne.

Adresse : Cobanli Iskelesi Cumhuriyet Mah.Adnan Menderes Blv. Atakum / Samsun

Espanol
El muelle de Cobanli se abrió al servicio el 22 de junio de 2016. El muelle tiene como objetivo construir una conexión entre el centro de la ciudad y el distrito de Atakum a través de transbordadores, utilizando el mar como medio de transporte. Con sus 400 m de largo y 10 m de ancho, es un punto de atracción para pescadores y fotógrafos de bodas. El muelle también tiene una cafetería elegante y moderna.

Dirección: Cobanli Iskelesi Cumhuriyet Mah. Adnan Menderes Blv. Atakum / Samsun

Pусский

Пирс Кобанли был открыт для обслуживания 22 июня 2016 года. Пирс предназначен для создания сообщения между центром города и районом Атакум через паромы с использованием моря в качестве транспортного средства. При длине 400 м и ширине 10 м он привлекает рыбаков и свадебных фотографов. На пирсе также есть стильный современный кафетерий.

Адрес: Cobanli Iskelesi Cumhuriyet Mah. Adnan Menderes Blv. Атакум / Самсун