Samsun İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

Ayaklıalan Kilisesi


YOLBUL (NAVIGATION)
       

Ayaklıalan Köyü'nde köyün ortasında etrafa hakim bir tepe üzerinde yer alan kilise, 10x10 m ölçülerinde olup kare planlıdır. 19. yüzyıl başlarında yapıldığı tahmin edilen kilise, doğa koşulları ve insan eliyle büyük ölçüde tahrip edilmiştir. Kilisenin çatısı çökmüş ancak beden duvarları oldukça sağlam durumdadır. Apsisindeki ve güney duvarındaki renkli süslemelerin hala canlılığını koruduğu görülür.

The church, standing in the middle of Ayaklialan Village on a high hill was built with 10x10 m dimensions on a square plan. It is estimated that the church was built at the beginning of the 19th century. In the course of time, due to human and nature related pressures, the church lost its form; however the main walls of it still stands with its fresks.

عربى
تقع الكنيسة في وسط قرية أياكليالان على تل مرتفع ، وقد تم بناؤها بأبعاد 10 × 10 م على مخطط مربع. تشير التقديرات إلى أن الكنيسة بنيت في بداية القرن التاسع عشر. بمرور الوقت ، وبسبب الضغوط البشرية والطبيعة ، فقدت الكنيسة شكلها. لكن الجدران الرئيسية لها لا تزال قائمة مع أهدابها.

Française
 
L'église, située au milieu du village d'Ayaklialan sur une haute colline a été construite avec des dimensions de 10x10 m sur un plan carré. On estime que l'église a été construite au début du 19ème siècle. Au fil du temps, en raison des pressions humaines et naturelles, l'église a perdu sa forme ; cependant les murs principaux de celui-ci se dressent encore avec ses fresques.  

Espanol
La iglesia, que se encuentra en medio de la aldea de Ayaklialan en una colina alta, fue construida con dimensiones de 10x10 m en un plano cuadrado. Se estima que la iglesia fue construida a principios del siglo XIX. Con el paso del tiempo, debido a las presiones humanas y relacionadas con la naturaleza, la iglesia perdió su forma; sin embargo, las paredes principales todavía se mantienen con sus fresks.

Pусский
Церковь, стоящая в центре села Аяклиалан на высоком холме, была построена размером 10х10 м в квадратном плане. Считается, что церковь была построена в начале 19 века. Со временем, из-за давления человека и природы, церковь потеряла свою форму; однако его главные стены все еще стоят с фресками.

 

ayaklıalan klisesi.jpg