YOLBUL (NAVIGATION)

Devlet Su İşleri tarafından 1984-1990 yılları arasında Kızılırmak üzerine Derbent Barajı'nın kurulmasıyla Bafra ilçesi Boğazkaya Mahallesi'ndeki 200 civarındaki yapı, sular altında kalmıştı. Eski yerleşim alanından su üstünde kalan tek yapı, caminin yıkılmayan minaresidir. Safari turu ve olta balıkçılığının yapıldığı bölge, fotoğraf tutkunları için de gözde bir yer konumundadır.

With the establishment of Derbent Dam on Kızılırmak between 1984 and 1990, around 200 buildings in the Bogazkaya neighborhood of Bafra district were inundated. The only structure that survived from inundation was the minaret of the mosque. The unique view of the minaret on the water, made the surrounding environment one of the favourite places of photographers and hikers.

عربى
مع إنشاء سد دربنت على كيزليرماك بين عامي 1984 و 1990 ، غمرت المياه حوالي 200 مبنى في حي بوغازكايا في منطقة بافرا. الهيكل الوحيد الذي نجا من الغمر كان مئذنة المسجد. جعل المنظر الفريد للمئذنة على الماء البيئة المحيطة واحدة من الأماكن المفضلة للمصورين والمتنزهين.

Française
Avec la création du barrage de Derbent sur Kızılırmak entre 1984 et 1990, environ 200 bâtiments du quartier Bogazkaya du district de Bafra ont été inondés. La seule structure qui a survécu à l'inondation était le minaret de la mosquée. La vue unique du minaret sur l'eau, a fait du milieu environnant l'un des endroits préférés des photographes et des randonneurs.

Espanol
Con el establecimiento de la presa Derbent en Kızılırmak entre 1984 y 1990, se inundaron alrededor de 200 edificios en el barrio de Bogazkaya del distrito de Bafra. La única estructura que sobrevivió a la inundación fue el minarete de la mezquita. La vista única del minarete sobre el agua, hizo del entorno circundante uno de los lugares favoritos de fotógrafos y excursionistas.

Pусский