YOLBUL (NAVIGATION)
Mimari açıdan yakın benzerlik gösteren diğer camiler gibi 17. yüzyıl ile 19. yüzyıl tarihleri arasında yapıldığı düşünülmektedir. Ahşap inşa tekniği kullanılarak tamamen ahşap malzemeden yapılan cami, Fatih Caddesi üzerinde yer almaktadır. Mezarlık alanında bir bahçe içinde yer alan ve tek katlı olarak inşa edilen ahşap cami, içten geniş ve aydınlık bir mekana sahiptir. Dıştan ahşap revak dizisiyle çevrili olan cami, büyük kalaslara oturmaktadır. Cami içten harap durumdadır. Birbirlerine geçme tekniğiyle tutturulan camideki ahşap kalasların bir kısmı yerlerinden sökülerek kırılmıştır. Ahşap süslemesi olmayan cami, bölgede az sayıda olan örneklerden birini temsil eder. Yapıda nemin etkisiyle çürüyen ahşap malzeme yer yer yenilenmiş ve 2006 yılında onarılmıştır.
Located in the Fatih Street, this wooden mosque is considered to be built between 17th and 19th century due to its architectural similarity with other mosques built in that era. The mosque, built in a garden in a graveyard, has a wide and fresh interior space. The structure, built on huge timbers, made by a special wood construction technique that enables connecting logs without nail. Though there is no inscription in the mosque, it is still one of the most important samples of the wooden mosques in the west part of the city. Some of the wooden material inside deteriorated and was replaced due to humidity and the mosque was restored in 2006.
Wie andere Moscheen mit ähnlichen architektonischen Ähnlichkeiten wird angenommen, dass sie zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert erbaut wurde. Die Moschee, die in Holzbauweise vollständig aus Holz gefertigt wurde, befindet sich auf der Straße Fatih. Die hölzerne Moschee, die einstöckig in einem Garten des Friedhofs erbaut wurde, hat ein großes und helles Interieur. Die Moschee, die von einem äußeren Portikus aus Holz umgeben ist, sitzt auf den großen Planken. Das Innere der Moschee liegt in Trümmern. Einige der Holzbretter in der Moschee, die durch die Überbrückungstechnik miteinander verbunden wurden, wurden entfernt und gebrochen. Die Moschee ohne Holzverzierung ist eines der wenigen Beispiele in der Region. Verrottetes Holzmaterial mit Feuchtigkeitseinwirkung, wurde teilweise renoviert und 2006 repariert.
عربى
يقع هذا المسجد الخشبي في شارع الفاتح ، ويعتبر بني بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر بسبب تشابهه المعماري مع المساجد الأخرى التي شُيدت في تلك الحقبة. المسجد الذي بني في حديقة في مقبرة له مساحة داخلية واسعة وحديثة. الهيكل ، المبني على أخشاب ضخمة ، مصنوع بتقنية بناء خشبية خاصة تمكن من ربط الأخشاب بدون مسمار. على الرغم من عدم وجود نقش في المسجد ، إلا أنه لا يزال أحد أهم نماذج المساجد الخشبية في الجزء الغربي من المدينة. تدهورت بعض المواد الخشبية بالداخل وتم استبدالها بسبب الرطوبة وأعيد ترميم المسجد في عام 2006.
Française
Située dans la rue Fatih, cette mosquée en bois est considérée comme ayant été construite entre le XVIIe et le XIXe siècle en raison de sa similitude architecturale avec d'autres mosquées construites à cette époque. La mosquée, construite dans un jardin dans un cimetière, a un espace intérieur large et frais. La structure, construite sur d'énormes bois de construction, réalisée par une technique de construction en bois spéciale qui permet de connecter des rondins sans clou. Bien qu'il n'y ait aucune inscription dans la mosquée, c'est toujours l'un des échantillons les plus importants des mosquées en bois dans la partie ouest de la ville. Certains des matériaux en bois à l'intérieur se sont détériorés et ont été remplacés en raison de l'humidité et la mosquée a été restaurée en 2006.
Espanol
Ubicada en la calle Fatih, esta mezquita de madera se considera construida entre los siglos XVII y XIX debido a su similitud arquitectónica con otras mezquitas construidas en esa época. La mezquita, construida en un jardín en un cementerio, tiene un interior amplio y fresco. La estructura, construida sobre enormes vigas, realizada mediante una técnica especial de construcción de madera que permite conectar troncos sin clavos. Aunque no hay inscripción en la mezquita, sigue siendo una de las muestras más importantes de las mezquitas de madera en la parte oeste de la ciudad. Parte del material de madera del interior se deterioró y fue reemplazado debido a la humedad y la mezquita fue restaurada en 2006.
Pусский
Эта деревянная мечеть, расположенная на улице Фатих, считается построенной между 17 и 19 веками из-за ее архитектурного сходства с другими мечетями, построенными в ту эпоху. Мечеть, построенная в саду на кладбище, имеет широкое и свежее внутреннее пространство. Конструкция, построенная на огромных бревнах, сделана по особой технологии деревянного строительства, позволяющей соединять бревна без гвоздей. Хотя в мечети нет надписи, она по-прежнему является одним из самых важных образцов деревянных мечетей в западной части города. Часть деревянного материала внутри пришла в негодность и была заменена из-за влажности, а в 2006 году мечеть была восстановлена.