YOLBUL(NAVIGATION)
1974 yılında
başlanan ve 2012 yılında son bulan Bafra İkiztepe Örenyeri Kazıları 2021 yılında tekrar
başlıyor. İlk kez 1944 yılında Dündar Tepe yakınlarında kazı yapan
arkeologların keşfettiği bu kültürel miras Bafra’nın 7 km Kuzeydoğusu’nda
İkiztepe Köyü sınırları içinde yer almaktadır. İstanbul Üniversitesi Dr.
Öğretim Üyesi Aslıhan BEYAZIT başkanlığında ve Kültür ve Turizm Bakanlığının
desteğiyle 1 Ağustos’ta tekrar başlayacak olan kazıda uzmanlarla beraber 15
personel görev yapacaktır.
2 büyük ve 2
küçük tepeden oluşan ve 375x 175 ebadında 66 dönümlük bir alanı kaplayan
değişik büyüklükteki bu tepeler farklı kültür katlarına sahiptir. Daha önce
yapılan kazılarda çıkartılan metal,
pişmiş toprak, kemik ve taş parçaları gibi parçaları kapsayan 10.728 eser Samsun Arkeoloji Müzesi ve Bafra
Müzesi’nde sergilenmektedir. Hitit öncesi ilk Tunç Çağının Geç Kalkolitik
döneminin izlerinin arandığı bölge birçok açıdan arkeolojik ve kültürel değer taşımaktadır.
Bölgede yaşayan halkın maden işçiliğini ve tekstili aynı dönemde yaşayan diğer
insanlara göre çok daha iyi bilmeleri İkiztepe’yi diğer kazı bölgelerinden
ayıran önemli bir özelliktir. Yine kazı alanında bulunan 690 iskeletin yer
aldığı toplu mezarlık Anadolu’daki emsallerine kıyasla en büyüklerden biridir.
kiztepe Höyüğüyle ilgili broşüre aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.;
ikiztepe.pdf
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Bafra
İkiztepe Archaeological Excavations, which started in 1974 and ended in
2012, will restart in 2021. This cultural heritage, first discovered by
archaeologists excavating near Dündar Tepe in 1944, is located within
the borders of İkiztepe Village, 7 km northeast of Bafra. The study will
commence under the chairmanship of Dr.Aslıhan BEYAZIT, member of
Istanbul University, with the sponsorship of the Ministry of Culture
and Tourism. 15 personnel will work in the excavation, which will start
again on August 1st of 2021.
These hills of different sizes,
consisting of 2 large and 2 small hills and covering an area of 66
acres with the size of 375x 175, have different cultural layers. 10,728
artifacts including metal, terracotta, bone and stone fragments
unearthed in previous excavations are exhibited in Samsun Archeology
Museum and Bafra Museum. The region, where traces of the Late
Chalcolithic period of the Early Bronze Age before the Hittite are
sought, has archaeological and cultural value in many respects. The fact
that the people living in the region know mining and textile much
better than other people living in the same period is an important
feature that distinguishes İkiztepe from other excavation sites. Again,
the mass graveyard with 690 skeletons found in the excavation area is
one of the largest compared to its counterparts in Anatolia.
عربى
بدأت الحفريات الأثرية في Bafra İkiztepe ، التي بدأت في عام 1974 وانتهت
في عام 2012 ، مرة أخرى في عام 2021. هذا التراث الثقافي ، الذي اكتشفه
لأول مرة علماء الآثار الذين قاموا بالتنقيب بالقرب من Dündar Tepe في عام
1944 ، يقع داخل حدود قرية İkiztepe ، على بعد 7 كيلومترات شمال شرق بافرا .
ستبدأ الدراسة برئاسة الدكتور أصليحان بيزيت ، عضو جامعة اسطنبول ،
وبرعاية وزارة الثقافة والسياحة. سيعمل 15 فردًا في أعمال التنقيب ، والتي
ستبدأ مرة أخرى في الأول من أغسطس من عام 2021.
هذه التلال ذات
الأحجام المختلفة ، تتكون من 2 تلال كبيرة و 2 صغيرة وتغطي مساحة 66 فدانًا
بحجم 375 × 175 ، لها طبقات ثقافية مختلفة. تم عرض 10728 قطعة أثرية بما
في ذلك القطع المعدنية والطينية والعظام والحجرية المكتشفة في الحفريات
السابقة في متحف سامسون للآثار ومتحف بافرا. المنطقة ، حيث يتم البحث عن
آثار الفترة النحاسية المتأخرة من العصر البرونزي المبكر قبل الحثيين ، لها
قيمة أثرية وثقافية في كثير من النواحي. حقيقة أن الناس الذين يعيشون في
المنطقة يعرفون التعدين والمنسوجات بشكل أفضل بكثير من الأشخاص الآخرين
الذين يعيشون في نفس الفترة هي ميزة مهمة تميز إيكيزتيبي عن مواقع التنقيب
الأخرى. مرة أخرى ، تعتبر المقبرة الجماعية التي تضم 690 هيكلًا عظميًا في
منطقة التنقيب واحدة من أكبر المقابر مقارنة بنظيراتها في الأناضول.
Française
Les
fouilles archéologiques de Bafra İkiztepe, qui ont commencé en 1974 et
se sont terminées en 2012, reprendront en 2021. Ce patrimoine culturel,
découvert pour la première fois par des archéologues fouillant près de
Dündar Tepe en 1944, est situé à l'intérieur des limites du village
d'İkiztepe, à 7 km au nord-est de Bafra . L'étude débutera sous la
présidence du Dr. Aslıhan BEYAZIT, membre de l'Université d'Istanbul,
avec le parrainage du ministère de la Culture et du Tourisme. 15
personnes travailleront à l'excavation, qui reprendra le 1er août 2021.
Ces
collines de différentes tailles, composées de 2 grandes et 2 petites
collines et couvrant une superficie de 66 acres avec une taille de 375x
175, ont différentes couches culturelles. 10 728 artefacts, dont des
fragments de métal, de terre cuite, d'os et de pierre mis au jour lors
de fouilles précédentes, sont exposés au musée d'archéologie de Samsun
et au musée de Bafra. La région, où sont recherchées des traces de la
période chalcolithique tardive de l'âge du bronze ancien avant le
hittite, a une valeur archéologique et culturelle à bien des égards. Le
fait que les habitants de la région connaissent bien mieux les mines et
le textile que les autres habitants de la même période est une
caractéristique importante qui distingue İkiztepe des autres sites de
fouilles. Encore une fois, le cimetière de masse avec 690 squelettes
trouvés dans la zone de fouilles est l'un des plus grands par rapport à
ses homologues d'Anatolie.
Espanol
Las
excavaciones arqueológicas de Bafra İkiztepe, que comenzaron en 1974 y
terminaron en 2012, comenzarán de nuevo en 2021. Este patrimonio
cultural, descubierto por primera vez por arqueólogos que excavaron
cerca de Dündar Tepe en 1944, se encuentra dentro de los límites de la
aldea de İkiztepe, a 7 km al noreste de Bafra. . El estudio comenzará
bajo la presidencia del Dr. Aslıhan BEYAZIT, miembro de la Universidad
de Estambul, con el patrocinio del Ministerio de Cultura y Turismo. 15
personas trabajarán en la excavación, que se iniciará nuevamente el 1 de
agosto de 2021.
Estas colinas de diferentes tamaños, que constan
de 2 colinas grandes y 2 pequeñas y cubren un área de 66 acres con el
tamaño de 375x 175, tienen diferentes capas culturales. En el Museo de
Arqueología de Samsun y en el Museo de Bafra se exhiben 10,728
artefactos que incluyen fragmentos de metal, terracota, huesos y piedra
desenterrados en excavaciones anteriores. La región, donde se buscan
vestigios del período Calcolítico Tardío de la Edad del Bronce Temprano
antes del hitita, tiene valor arqueológico y cultural en muchos
aspectos. El hecho de que las personas que viven en la región conozcan
la minería y los textiles mucho mejor que otras personas que viven en el
mismo período es una característica importante que distingue a İkiztepe
de otros sitios de excavación. Una vez más, el cementerio masivo con
690 esqueletos encontrados en el área de excavación es uno de los más
grandes en comparación con sus contrapartes en Anatolia.
Pусский
Археологические
раскопки в Бафра-Икизтепе, которые начались в 1974 году и завершились в
2012 году, начнутся снова в 2021 году. Это культурное наследие, впервые
обнаруженное археологами при раскопках возле Дюндар-Тепе в 1944 году,
находится в пределах деревни Икизтепе, в 7 км к северо-востоку от Бафры.
. Исследование начнется под председательством доктора Аслахана БЕЯЗИТА,
члена Стамбульского университета, при спонсорской поддержке
Министерства культуры и туризма. На раскопках будут работать 15 человек,
которые снова начнутся 1 августа 2021 года.
Эти холмы разного
размера, состоящие из 2-х больших и 2-х небольших холмов и занимающие
площадь в 66 акров размером 375x 175, имеют разные культурные слои.
10728 артефактов, включая фрагменты металла, терракоты, кости и камня,
обнаруженные в ходе предыдущих раскопок, выставлены в Археологическом
музее Самсуна и Музее Бафра. Регион, где ищут следы позднего энеолита,
от раннего бронзового века до хеттов, во многих отношениях имеет
археологическую и культурную ценность. Тот факт, что люди, живущие в
этом регионе, знают горное дело и текстиль намного лучше, чем другие
люди, жившие в тот же период, является важной особенностью, которая
отличает Икизтепе от других раскопок. Опять же, массовое кладбище с 690
скелетами, найденными в районе раскопок, является одним из крупнейших по
сравнению с его аналогами в Анатолии.
İ