YOLBUL (NAVIGATION)
İlçenin Ordu ve Şeyhhabil Köyleri’nde 600 yılı aşkın tarihi olan orijinal ahşap camiiler mevcuttur. 14. yy’da yapıldığı bilinen Ordu Köyü Camii Taceddinoğulları Beyliği’nin buradaki varlığının göstergesidir. Yaycılar Köyü’nde bulunan Şeyhhabil Camii, Göğceli Camii gibi köklü bir tarihe sahiptir.

İlçenin Ordu ve Şeyhhabil Köylerinde 600 yılı aşkın tarihi olan orijinal ahşap camiiler mevcuttur. 14. yüzyılda yapıldığı bilinen Ordu Köyü Camii, Taceddinoğulları Beyliği’nin buradaki varlığının göstergesidir. Yaycılar Köyü’nde bulunan Şeyhhabil Camii, Göğceli Camii gibi köklü bir tarihe sahiptir. Camiye ait ahşap bir kitabe bulunmamaktadır. Çarşamba ve havarisinin 14. yüzyıl sonlarında yörede hakim olan Taceddinoğulları'nın elinde bulunduğuna ve Taceddinoğlu Hasan Bey'in 1423-1424 tarihinde Ordu Köyü'nü başkent edinip burada bir mescit yaptırdığı şeklindeki kayıtlara bakarak, yapının Taceddinoğlu Beyliği tarafından 1420'li yıllarda yaptırıldığı tahmin edilmektedir. Ahşap malzemeyle yığma tekniğinden inşa edilmiş olan yapının üzeri dıştan revakı da kaplayacak şekilde kırma çatı ile örülmüştür. Temeli yüksek taşlar üzerine oturtulan caminin üç tarafı ahşap direklerle çevrili olup avlu kenarında da yine ahşap korkuluklarla çevrilmiştir. Son cemaat yerine korkuluklarda açılan kapıyla girilmektedir. Girişte avluyu taşıyan ahşap direklerde ve caminin asıl giriş kapısında fazla özelliği olmayan süslemeler bulunmaktadır. Giriş kapısı üzerine mermerden H. 1302 (1900) tarihini gösteren bir levha sonradan konulmuştur.Yapı, Göğceli ve Şeyh Habil Camileriyle benzerlikler göstermektedir.

In the villages of Ordu and Seyhhabil of Carsamba, there are wooden mosques built in 14th century. One of these historical monuments, Ordu Mosque, represents the existence of Taceddinoglu Dynasty in Carsamba. The structure has a long history just as Gogceli and Seyh Habil Mosques. 
There is no record regarding the construction date of the mosque, however, considering that the region has been ruled by Taceddinoglu Dynasty and Ordu Village has been the capital of the Dynasty between 1423 and 1424, the structure is thought to be built in 1420. It has been made with a special technique by interlacing stumps without using nails. A marble sign, showing the date 1900, was located on the entrance gate. The structure demonstrates similarities with Gogceli and Seyh Habil Mosques.

عربى
في قريتي أوردو وشيههابيل في كارسامبا ، توجد مساجد خشبية بنيت في القرن الرابع عشر. يمثل مسجد أوردو أحد هذه المعالم التاريخية وجود سلالة Taceddinoğulları في Çarşamba. للهيكل تاريخ طويل مثل مساجد Göğceli و eyhHabil.
لا يوجد سجل فيما يتعلق بتاريخ بناء المسجد ، ومع ذلك ، مع الأخذ في الاعتبار أن المنطقة كانت تحكمها أسرة Taceddinoğlu وأن قرية Ordu كانت عاصمة الأسرة بين عامي 1423 و 1424 ، يُعتقد أن الهيكل قد تم بناؤه عام 1420. إنه تم صنعه بتقنية خاصة عن طريق تشابك جذوع الأشجار بدون مسمار. لافتة رخامية على بوابة المدخل توضح تاريخ عام 1900. يوضح الهيكل أوجه التشابه مع مسجدي Göğceli و eyh Habil.

Française

Dans les villages d'Ordu et Şeyhhabil de Çarşamba, il y a des mosquées en bois construites au 14ème siècle. L'un de ces monuments historiques, la mosquée Ordu représente l'existence de la dynastie Taceddinoğulları à Çarşamba. La structure a une longue histoire, tout comme les mosquées Göğceli et ŞeyhHabil.
Il n'y a aucune trace concernant la date de construction de la mosquée, cependant, étant donné que la région a été gouvernée par la dynastie Taceddinoğlu et que le village d'Ordu a été la capitale de la dynastie entre 1423 et 1424, la structure aurait été construite en 1420. Il a été réalisé avec une technique spéciale en entrelaçant des souches sans clou. Un panneau en marbre, indiquant la date 1900, a été placé sur le portail d'entrée. La structure présente des similitudes avec les mosquées Göğceli et Şeyh Habil.

Espanol
En los pueblos de Ordu y Şeyhhabil de Çarşamba, hay mezquitas de madera construidas en el siglo XIV. Uno de estos monumentos históricos, la mezquita de Ordu representa la existencia de la dinastía Taceddinoğulları en Çarşamba. La estructura tiene una larga historia al igual que las mezquitas Göğceli y ŞeyhHabil.
No hay ningún registro sobre la fecha de construcción de la mezquita, sin embargo, teniendo en cuenta que la región ha sido gobernada por la dinastía Taceddinoğlu y la aldea de Ordu ha sido la capital de la dinastía entre 1423 y 1424, se cree que la estructura se construyó en 1420. se ha realizado con una técnica especial entrelazando muñones sin clavo. En la puerta de entrada se ha colocado un letrero de mármol con la fecha 1900. La estructura muestra similitudes con las mezquitas Göğceli y Şeyh Habil.

Pусский
В деревнях Орду и Шейххабил в Каршамбе есть деревянные мечети, построенные в 14 веке. Один из этих исторических памятников, мечеть Орду, олицетворяет существование династии Тачеддиногуллары в Чаршамбе. Структура имеет долгую историю, как и мечети Гёджчели и Шейх-Хабиль.
Дата постройки мечети отсутствует, однако, учитывая, что регионом правила династия Тачеддиноглу, а деревня Орду была столицей династии между 1423 и 1424 годами, считается, что это сооружение было построено в 1420 году. Выполнена в специальной технике путем переплетения культей без гвоздя. На входных воротах установлена мраморная табличка с датой 1900 года. Структура демонстрирует сходство с мечетями Гёджчели и Шейх Габиль.