Çarşamba'nın şehir merkezinde bulunan ve ilk yapılışı çeşitli rivayetlere dayanan Rahtıvan Camii ve haziresidir. Haznedaroğlu Süleyman Paşa’nın kabrinin de yer aldığı Rahtıvan Camii ve Haziresi’nde Osmanlı’nın bir döneminde söz sahibi olmuş Haznedaroğulları ailesinin hikâyesi yer alıyor.
Rivayete göre, Rahtıvanzade Ailesi Amasya’da ikamet etmektedir. Rahtıvanzade Rıdvan Bey’in kızı Amasya’da oturdukları konaktan Yeşilırmak’a düşer ve cesedinin bulunduğu yere bu camii yapılır.

Rahtivan Mosque and Hazire (burial area reserved for special people especially in mosques or sufi lodges) is located in the town centre and has numerous rumours on its construction. According to the most famous version, daughter of Ridvan Bey from Rahtivanzade Dynasty, falls to Yesilirmak River in Amasya (approximately 100 km away from Carsamba) and her body was found in Carsamba. In the memory of her daughter, Ridvan Bey ordered to built a mosque at where her daughter's corp was found.

عربى
يقع مسجد Rahtıvan و Hazire (منطقة الدفن المخصصة للأشخاص المميزين خاصة في المساجد أو المحافل الصوفية) في وسط المدينة ولديها العديد من الشائعات حول بنائه. وفقًا للنسخة الأكثر شهرة ، تقع ابنة Rıdvan Bey ، من سلالة Rahtıvanzade ، في نهر Yeşilırmak في Amasya (على بعد حوالي 100 كم من Çarşamba) وتم العثور على جثتها في Çarşamba. في ذكرى ابنتها ، أمرت Rédvan Bey ببناء مسجد حيث وجدت ابنتها.

Française
La mosquée Rahtıvan et son Hazire (zone de sépulture réservée à des personnes spéciales notamment dans les mosquées ou les loges soufies) est située dans le centre-ville et fait l'objet de nombreuses rumeurs sur sa construction. Selon la version la plus célèbre, la fille de Rıdvan Bey, de la dynastie Rahtıvanzade, tombe dans la rivière Yeşilırmak à Amasya (à environ 100 km de Çarşamba) et son corps a été retrouvé à Çarşamba. À la mémoire de sa fille, Rıdvan Bey a ordonné de construire une mosquée à l'endroit où se trouvait le corps de sa fille.

Espanol
La mezquita Rahtıvan y su Hazire (área de entierro reservada para personas especiales, especialmente en mezquitas o albergues sufíes) se encuentra en el centro de la ciudad y tiene numerosos rumores sobre su construcción. Según la versión más famosa, la hija de Rıdvan Bey, de la dinastía Rahtıvanzade, cae al río Yeşilırmak en Amasya (aproximadamente a 100 km de Çarşamba) y su cuerpo se encuentra en Çarşamba. En memoria de su hija, Rıdvan Bey ordenó construir una mezquita en el lugar donde se encontraba el cuerpo de su hija.

Pусский

Мечеть Рахтыван и ее Хазир (место захоронения, предназначенное для особых людей, особенно в мечетях или суфийских ложах) расположена в центре города, и о ее строительстве ходят многочисленные слухи. Согласно самой известной версии, дочь Рыдвана Бея из династии Рахтыванзаде падает в реку Ешилирмак в Амасье (примерно в 100 км от Чаршамбы), а ее тело было найдено в Чаршамбе. В память о дочери Рыдван-бей приказал построить мечеть на месте, где был обнаружен труп ее дочери.