YOLBUL (NAVIGATION)

Osmanlı kayıtlarında Acı Su 

Hicri 1309 M. 1892 Trabzon Sancağı Salnamesi s. 248’de Acı Su’dan şöyle bahsedilir:

“Kaza-i mezkure (zikredilen kaza-Bafra) merbut (bağlı) Alaçam nahiyesine bir saat mesafede çay kenarında karbonat tağmine (tadında) mesape (kaliteli) bir acı su olub insanın vucuduna nef’iyye-i mücribe (faydalı) olduğu içün içilmektedür.”

Acı Su mevkii ve suyu Alaçam ilçe merkezine yaklaşık 3 km’dir. Acı Su, Uluçay içerisinde kayaların arasından çıkardı. Acı Su bir tür maden suyu idi. Bu suyun halk arasında ağrılara ve mide rahatsızlıklarına iyi geldiği söylenirdi. Belgede de zikredildiği gibi, eskiden halk Acı Su’ya gelir, şifalı suyundan içermiş. Bu durum bugün de devam etmektedir.

Located 3 km away from the city center, Aci Su, is a sort of mineral water spring. Locals believed that the spring water is a remedy for pain and stomach related ilnesses. Ancient recordings about the spring underline the remedial feature of it, which is still believed in today.

Aci Su, 3 km vom Stadtzentrum entfernt, war eine Art Mineralwasserquelle. Einheimische glaubten, dass das Wasser ein ‎Heilmittel gegen Schmerzen und Magenbeschwerden ist. Alte Aufnahmen über den Frühling unterstreichen die gleiche ‎Eigenschaft des Frühlings, die auch heute geglaubt wird.‎

عربى
يقع Aci Su على بعد 3 كم من وسط المدينة ، وهو نوع من نبع المياه المعدنية. يعتقد السكان المحليون أن مياه الينابيع هي علاج للألم وأمراض المعدة. تؤكد التسجيلات القديمة حول الربيع على الميزة العلاجية له ، والتي لا تزال مؤمنة حتى اليوم.

Française
Située à 3 km du centre-ville, Aci Su, est une sorte de source d'eau minérale. Les habitants croyaient que l'eau de source était un remède contre la douleur et les maladies liées à l'estomac. Des enregistrements anciens sur la source soulignent son caractère curatif, auquel on croit encore aujourd'hui.

Espanol
Situado a 3 km del centro de la ciudad, Aci Su, es una especie de manantial de agua mineral. Los lugareños creían que el agua de manantial es un remedio para el dolor y las enfermedades relacionadas con el estómago. Las grabaciones antiguas sobre el manantial subrayan su característica de recuperación, en la que todavía se cree en la actualidad.

Pусский
Аси Су - это своего рода источник с минеральной водой, расположенный в 3 км от центра города. Местные жители считали, что родниковая вода - это лекарство от боли и болезней желудка. Старые записи источника подчеркивают его восстанавливающую способность, в которую верят до сих пор.