YOLBUL (NAVIGATION)

Samsun İli, Kavak İlçesi'nin Çarşı İçi Mahallesi, Bağdat Caddesi'nde bulunan cami, Osmanlı Dönemi eseri olup Osmanlı Vezirlerinden Yörgüç Paşa tarafından yaptırılmıştır. İlk yaptırılan cami ahşaptandır, daha sonra ahşap cami yıkılarak yerine kesme taştan bugünkü cami yaptırılmıştır.

Yapının kesin yapılış tarihi bilinmemekle beraber minaresi Selçuklu ve Osmanlı minarelerine benzememektedir. Yerel rivayetlere göre caminin yerinde önceden bir kilise olduğu, minaresinin de kilisenin kulesi olduğu söylenmektedir. Yapı oldukça iyi korunmuş durumdadır. Cami kırmızı Ankara taşı (andezit) tuğla malzemeden kubbesiz beşik örtülü olarak inşa edilmiştir. Yapının mimarisi kesme taştandır. Dikdörtgen planlı olan yapı tek katlıdır. Caminin ön kısmına sonradan bir sahanlık eklenmiştir. Alt kısmında ise çeşmeler vardır.

The exact construction date of the mosque is unknown. The minaret of the structure does not symbolise the Seljuk and Ottoman architecture. Hence, locals claim that the mosque was reconstructed on a church and the minaret was once a belfry. However, there is no reliable source to confirm this rumour. The single storey building has a rectangular plan and fountains in front of it.

عربى
التاريخ الدقيق لبناء المسجد غير معروف. مئذنة الهيكل لا ترمز إلى العمارة السلجوقية والعثمانية. لذلك ، يزعم السكان المحليون أن المسجد قد أعيد بناؤه إلى كنيسة وأن المئذنة كانت في يوم من الأيام برج جرس. ومع ذلك ، لا يوجد مصدر موثوق لتأكيد هذه الإشاعة. المبنى المكون من طابق واحد له مخطط مستطيل وأمامه نوافير.

Française
La date exacte de construction de la mosquée est inconnue. Le minaret de la structure ne symbolise pas l'architecture seldjoukide et ottomane. Par conséquent, les habitants affirment que la mosquée a été reconstruite sur une église et que le minaret était autrefois un beffroi. Cependant, il n'existe aucune source fiable pour confirmer cette rumeur. Le bâtiment de plain-pied a un plan rectangulaire et des fontaines devant lui.

Espanol
Se desconoce la fecha exacta de construcción de la mezquita. El minarete de la estructura no simboliza la arquitectura selyúcida y otomana. Por lo tanto, los lugareños afirman que la mezquita se ha reconstruido en una iglesia y que el minarete fue una vez un campanario. Sin embargo, no existe una fuente confiable que confirme este rumor. El edificio de una sola planta tiene planta rectangular y fuentes al frente.

Pусский

Точная дата постройки мечети неизвестна. Минарет сооружения не символизирует сельджукскую и османскую архитектуру. Поэтому местные жители утверждают, что мечеть была реконструирована на основе церкви, а минарет когда-то был колокольней. Однако достоверных источников, подтверждающих этот слух, нет. Одноэтажное здание прямоугольной формы с фонтанами перед ним.