Samsun İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

Saat Kulesi


YOLBUL (NAVIGATION)

1889 yılında İlçe Kaymakamı Reşit Bey tarafından inşa ettirilmiş Saat Kulesi üç katlı bir platform üzerinde yer almaktadır. 14 metre uzunluğunda yuvarlak gövdeli ve şerefelidir. 1943 depreminde büyük hasar görmesine rağmen aslına uygun olarak tekrar yaptırılmıştır. Üç katlı platform üzerinde yer alan eserin yüksekliği 14 metre olup kırmızı renkli düzgün kesme taş malzemeli, çokgen kaideli ve silindir gövdeli bir eserdir.

The Clock Tower was built in 1889 by the District Governor Resit Bey on a three-storey platform. It is 14 meters long and round in shape. Although it was almost completely ruined in the 1943 earthquake, it was restored according to its original features later.

عربى
تم بناء برج الساعة في عام 1889 من قبل حاكم المنطقة رشيت باي على منصة من ثلاثة طوابق. يبلغ طولها 14 متراً وهي مستديرة الشكل. على الرغم من تدميره بالكامل تقريبًا في زلزال عام 1943 ، فقد تم ترميمه وفقًا لميزاته الأصلية في وقت لاحق.

 

Française
La tour de l'horloge a été construite en 1889 par le gouverneur de district Reşit Bey sur une plate-forme de trois étages. Il mesure 14 mètres de long et est de forme ronde. Bien qu'il ait été presque complètement ruiné lors du tremblement de terre de 1943, il a été restauré plus tard selon ses caractéristiques d'origine.

 

Espanol
La torre del reloj fue construida en 1889 por el gobernador de distrito Reşit Bey en una plataforma de tres pisos. Tiene 14 metros de largo y forma redonda. Aunque quedó casi completamente arruinado por el terremoto de 1943, más tarde fue restaurado a sus características originales.

 

Pусский

Башня с часами была построена в 1889 году губернатором района Решит-беем на трехэтажной платформе. Он имеет длину 14 метров и круглую форму. Хотя он был почти полностью разрушен во время землетрясения 1943 года, позже он был восстановлен в первоначальном виде.