Samsun İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

Hızırbey Türbesi


YOLBUL(NAVIGATION)
Yapı, mimari özelliklerinden ve bazı belgelerden dolayı 14. yüzyıla tarihlendirilmektedir. Türbede eski Bafra beylerinden Candaroğlu İsfendiyar Bey'in oğlu Hızır Bey'in mezarı bulunmaktadır. Yapı kare planlı olup moloz taşından harçla yapılmış ve üzeri kubbeyle örtülmüştür. Kubbeye geçiş Türk üçgenleriyle sağlanmaktadır. Türbe günümüze oldukça harap bir şekilde ulaşmıştır. Restorasyon faaliyeti halen devam etmektedir. 


The shrine dates back to the 14th century according to supporting documents and architectural features of it . In the shrine, there is a grave which is believed to belong the son (Hizir Bey) of the former governor of Bafra, Candaroğlu Isfendiyar Bey. The tomb has a square plan and it is covered with a dome. The transition to the dome was enabled with Turkish triangles . Restoration of the tomb is still on process.

عربى
يعود تاريخ الضريح إلى القرن الرابع عشر حسب الوثائق الداعمة والخصائص المعمارية له. يوجد في الضريح قبر يعتقد أنه ينتمي إلى ابن (Hizir Bey) الحاكم السابق لبافرا ، Candaroğlu Isfendiyar Bey. للمقبرة مخطط مربع ومغطى بقبة. تم تمكين الانتقال إلى القبة مع المثلثات التركية. لا تزال عملية ترميم القبر قيد التنفيذ.

Française
Le sanctuaire remonte au 14ème siècle selon les documents à l'appui et les caractéristiques architecturales de celui-ci. Dans le sanctuaire, il y a une tombe qui appartiendrait au fils (Hizir Bey) de l'ancien gouverneur de Bafra, Candaroğlu Isfendiyar Bey. Le tombeau a un plan carré et il est couvert d'un dôme. La transition vers le dôme a été permise avec des triangles turcs. La restauration de la tombe est toujours en cours.

Espanol
El santuario data del siglo XIV según los documentos de respaldo y las características arquitectónicas del mismo. En el santuario, hay una tumba que se cree que pertenece al hijo (Hizir Bey) del ex gobernador de Bafra, Candaroğlu Isfendiyar Bey. La tumba tiene planta cuadrada y está cubierta con una cúpula. La transición a la cúpula se habilitó con triángulos turcos. La restauración de la tumba aún está en proceso.

Pусский

Святыня датируется 14 веком согласно подтверждающим документам и архитектурным особенностям.В святыне есть могила, которая, как полагают, принадлежит сыну (Хизир-бею) бывшего губернатора Бафры Чандароглу Исфендияр-бея.Гробница имеет квадратный план и перекрыта куполом.Переход к куполу обеспечили турецкие треугольники.Реставрация гробницы продолжается.
 
HIZIRBEY TÜRBESİ.jpg